Великая страна Голландию, страна, где цветут тюльпаны, вертятся мельницы, где завтраки - шоколадные, люди – деятельные и где море все это пытается затопить. Вот только эта страна - не Голландия, пришло время узнать о различиях между Голландией и Нидерландами (и еще о многих вещах). Правильное название этой выращивающей тюльпаны, строящей мельницы, посыпающей хлеб шоколадом, водящей контейнерные суда, покоряющей океан страны – Нидерланды. Однако путаница вполне объяснима: за последнюю тысячу лет эта территория часто меняла названия, например, она была Республикой 7-ми Объединенных Нижних Земель, Бельгийскими соединенными штатами и Королевством Голландия.      Но не только история вносит путаницу в название страны. Нидерланды разделены на 12 провинций: - Гронинген; - Дренте; - Оверэйсел; - Гелдерланд; - Лимбург; - Северный Брабант; - Зеландия; - Фрисландия (с миленькими красными сердечками на флаге); - Флеволанд; - Утрехт и, собственно: - Северная Голландия; - Южная Голландия. Называть благодаря этим двум провинциям Нидерланды «Голландия» - все равно, что называть США «Дакота». Правда, в отличие от обеих Дакот, достаточно безлюдных, обе Голландии являются самыми густонаселенными провинциями, в которых расположено несколько крупных туристических мест, например, Амстердам и Кёкенхоф. Если что-то родом из Нидерландов и оно у вас на слуху – велик шанс, что это что-то расположено в одной из Голландий.

Даже государственный туристический сайт носит название holland.COM. Официально – потому что так лучше звучит, а неофициально – скорее всего, это именно то, что люди ищут. На этом путаница не заканчивается: люди, живущие в обеих Голландиях, называются голландцами, однако, все граждане Нидерландов зовутся нидерландцами (Dutch), а их язык – нидерландским. Но сами про себя они говорят: «Nederlands sprekende Nederlanders in Nederland», - как будто хотят, чтобы по-английски их называли «Netherlanders», говорящими на «Netherlandish». В то время, как их соседи в Германии говорят: «Deutsche sprechen Deutsch in Deutschland». Для англофонов это звучит, как будто немцы хотят, чтобы их называли «Dutch». Именно из-за этой языковой неразберихи американцы стали называть пенсильванских немцев Pennsylvania Dutch, несмотря на то, что те все-таки немцы.

Итак, эта страна носит название Нидерланды, ее жители – нидерландцы и говорят они по-нидерландски. Нет страны Голландия, но есть две провинции, носящие название Северная и Южная Голландия. Разобрались? Прекрасно, потому что сейчас будет еще сложнее Нидерланды являются частью одноименного королевства – Королевства Нидерландов, во главе которого стоит Нидерландская королевская семья. Королевство Нидерландов включает в себя еще три страны. Чтобы их отыскать, нужно плыть на корабле сначала по ледяному Северному морю к Карибам и Арубе, Кюрасао и Синт..-Мартену. Это не просто территории, а самостоятельные страны внутри Королевства Нидерландов, и поэтому у них собственные власти и собственная валюта. Любопытный географический факт: Аруба и Кюрасао – отдельные острова, а вот Синт-Мартен – всего лишь южная часть маленького одноименного островка, вторая часть которого занята Францией и тоже называется Сен-Мартен. Но почему, собственно, Королевство Нидерландов простирается аж до Кариб? Все дело в имперском прошлом. В XVII в. нидерландцы, будучи в постоянном поиске новых возможностей расширить бизнес, прибирали к рукам, каждую более-менее ценную гавань. Долгое время восточное побережье Сев. Америки носило название Новые Нидерланды, столицей которых был Новый Амстердам. Кроме этого, помните, была Новая Зеландия и расположенная неподалеку королева островов – Новая Голландия. И хотя империя больше не существует, эти три карибских государства остались. Да, четыре государства в одном королевстве – не новость, но это еще не все, потому что страна Нидерланды простирается до Кариб и еще трех островов: Бонайре, Синт..-Статус и Саба. Это не страны внутри Королевства, а города внутри страны Нидерланды, и выглядят они соответственно.

Население этих отдаленных городов на выборах выбирает правительство Нидерландов так же, как и любой другой голландец. Однако, как это ни странно, они не принадлежат ни одной из провинций и используют не принятую в Нидерландах валюту – евро, а доллар. Все равно, как если бы Гавайи были не отдельным штатом, а частью округа Колумбия и одновременно пользовались бы ценой. Эти города внутри страны Нидерланды и эти страны внутри Королевства Нидерландов все вместе известны также под именем Нидерландские Антильские острова, а их жители – нидерландские подданные. И поскольку Королевство Нидерландов входит в Европейский Союз, это означает, что жители Антильских островов – тоже европейцы. Итак, в общей сложности, у нас имеется 6 карибских островов, 4 страны, 12 провинций, 2 Голландии, 2 Нидерландов и одно королевство, и все это – нидерландское.

Подписывайтесь на новые статьи сайта:

Не жадничайте! Пройдитесь по кнопочкам ;-)